كلنا
نعرف ان اليَمَّ هو البحر...والتيمم: التوخي والتعمد...ويَمَّمَه: قصده... لفتت
نظري كلمة في دعاية تقول فيها احداهن: " خد منو الحاجات دي وامشي اليَمَّة
التانية يَمَّة "فلان".." والكلام طبعا على لسان صعيدية. ونحن في
القرايت نقول: " يَمْكَ يِي هليكو " أي لا غرض لي عندك....اي انت غير
مقصود، وتأتي بمعنى " بعيد" وذلك حسب استعمال نفس العبارة اعلاه في
مناسبات مختلفة. مثلا : اذا قال احدهم: اقليي نقم هليكا... فيكون الرد: " يَمْكَ
يِي هليكو " أي لا اعنيك. واذا قال لك احدهم: باكاتنا من هليكا مطنا. فترد
" يَمْكَم يِي هليكو " أي انا بعيد عنكم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق