كلمة "حِفِنْ" في التقرايت، كما هي في العربية، تعني ملء الكف وايضا تعني ملء الكفين ولا يكون الا من الشيء اليابس. نقول " حفن من تمر هبيو" اي اعطاه حفنة من التمر. وفي المعجم السبئي: "حِفِنْ" تعني: نوع من شيء يقدم وفاء لنذر. ولعل المعنى قريب جدا.

ولا يقتصر معنى هذه الكلمة على هذا المعنى وانما تعني، أيضا، (ساخنة) نقول: "نبرا حفن بلعكو" ... والابداع ان يجتمع المعنيين حينما نقول: "كَفَّتْ حِفِنْ طَفْعَيُو" أي صفعه بقوة – حارة طبعا- .....